so next time การใช้

• ดังนั้นครั้งหน้าเธอเจอเขา ทำไมเธอไม่แค่จูบเขา?
  So next time you see him, why don't you just kiss him?
• และฉันยังไม่ได้รับมัน ดังนั้น ต่อไป อย่าคลานกลับมาหาฉันนะ
  And I can't get that here, so next time, don't come crawling back to me.
• ครั้งหน้าถ้าจะเรียกใครว่าฉลามล่ะก็ จำเรื่องกระรอกน้อยไว้นะ
  So next time you wanna call somebody a shark, just remember the chipmunk.
• ดังนั้นคราวหน้าไม่ต้องกะลิ้มกะเหลี่ย
  So next time you see me in the field, don't ask for a handout.
• คราวหน้า เธอโผล่มา คุณบอกเธอด้วยว่า
  So next time she comes out to play, you tell her
• ฉะนั้นคราวหน้า ถ้าเห็นมันปรากฏ
  So, next time you think you might see one,
• ครั้งหน้า, พยายาม เข้าใจหน่อยนะ
  So next time, try to be a little more understanding.
• คราวหน้าเราไปกันแค่สองคนนะ
  So next time, just the two of us.
• ที่ซ้อนทับกันเป็นมหันตภัย
  I hope so. Next time you shut down might not be just a coma.
• ไม่ใช่วันนี้ ดังนั้นวันหลัง ถ้าคุณจะพูดแบบนี้ คุณควรจะพูดว่า "คุณแทบจะกินมันตลอดนี่"
  Not today, so next time you feel the need to generalize you can say: " You almost always have a banana".
• ฉันก็หวังไว้ว่าวิแลนสกีจะคิดผิด แต่เธอทำแบบนี้ไม่ได้ มันเป็นกฎ คราวหน้าถ้าเธอตัดสินใจจะโดด
  I wish Wilansky got this wrong, but this is how it works and these are the rules, so next time you decide to take a swan dive off the cliff, don't forget, you're dragging me with you.
• ที่จริงแล้วฉันก็อยากลองดื่ม “น้ำสาวสาย” ดูเหมือนกัน แต่หาไม่เจอเลยกลับ หลังจากที่ลองค้นข้อมูลดู ก็ได้คำตอบว่าสามารถดื่มได้ที่จุดพัก คิดว่าครั้งหน้าฉันจะมาดื่มและอธิษฐานให้เป็นคนสวย
  I also wanted to drink their “beauty water,” but I couldn't find the place. I later found out that you can drink the water at the resting area, so next time I go, I will drink the water, then pray that I become attractive.